TŁUMACZENIE: "SLOW DEEP AND HARD"

[ tutaj - orginalny tekst po ang. ]

| 1. Unsuccessfully Coping With The Natural Beauty Of Infidelity | 2. Der Untermench | 3. Xero Tolerance | 4. Prelude To Agony | 5. Glass Wall Of Limbo | 6. The Misinterpretation Of Silence And Its Disastrous Consequences | 7. Gravitational Constant: G = 6.67 x 10^-8 cm^-3 gm^-1 sec^-2 |


1. Niefortunne spotkanie z naturalnym pieknem niewiernosci [Unsuccessfully Coping With The Natural Beauty Of Infidelity]

a) Nieorganiczna transmutogeneza (podzial syntetyczny) [anorganic transmutogenesis (synthetic division)]

Ufaj a bede ci ufac
Mowi klamca do glupca
Pozadaj ale co bedzie jezli sie przejedziesz?
W milosci i wojnie nie ma zasad

Czy wierzysz w "zawsze"?
Ja nie wierze nawet w "jutro"
Jedyne co zostaje na zawsze
To wspomnienia i smutek

Bez widokow, bez duszy
Motto zdrady
Prorocy prawia by wybaczac i zapominac
Przykro mi, ja nie potrafie

b) (lac.) Stosunek przerywany [coitus interruptus]

c) Wiem ze pieprzysz sie z kims innym [I Know You're Fucking Someone Else]

Poszlas w sobotni wieczor do L'amour
Czerwone paznokcie i szminka, podwójna warstwa
Jego jezyk w twoim gardle
Jego rece pod twoja spódniczka
Tak, jestem facetem
Ale to nadal boli

Szmata
Kurwa
Pizda

Wiem ze pieprzysz sie z kims innym
(on wie ze pieprzysz sie z kim innym)

Mialas chuja w swym umysle
I wytrysk w oddechu
Wlozylas sobie kapturek przed wyjsciem
Praktykujac ochotnicza ginekologie
Tam gdzie macica tam jest droga
Z toba jest to za darmo

Szmata
Kurwa
Pizda

Wiem ze pieprzysz sie z kims innym
(on wie ze pieprzysz sie z kim innym)

Robilem to przedtem
Raz za razem
Nie chcialem wysluchac twojej lekcji
Dawalem az do bolu
Myslac ze to dobre
Tylko glupcy powtarzaja swe bledy

Wiec siedzisz w domu
Pijac w samotnosci
Pusta butelka w twojej dloni
Nawet nie probuj
Wysortowac klamstw
Gorsze to probowac zrozumiec

Sprawiasz ze nienawidze siebie

Wiem ze pieprzysz sie z kims innym
(on wie ze pieprzysz sie z kim innym)

2. (niem.) Podczlowiek [Der Untermensch]

a) Socjopasozyt [Socioparasite]

Hej ty, na zasilku spolecznym
Czemu nie znajdziesz sobie pracy?
Sprzedaj troche prochow i kup troche godnosci
To jedyna rzecz, ktorej nie móglbys wykrasc

Socjopasozyt

Jak to jest, zyc za darmo?
Zsiadaj z plecow spoleczenstwa
Bezdomni jak ty, ktorym pozwolono zyc
Dziwisz sie czemu jestesmy opodatkowani

Socjopasozyt

b) Odpadek zycia [Waste of Life]

Ruchany na Alei Classon
Palacy crack i chlajacy wode
Igla w twojej rece
Bez pieniedzy na jedzenie
Ale z pelnym bakiem w twoim BMW

Czekajaca w domu zacpana kurwa
Sprzedajaca twoje gowno na chemie
Biedna Tawana urodzila sie z defektem
Ale to tylko zwieksza twoje konto

Pomyslalem troche i mam odpowiedz
Mam aresztowac rozszerzajacy sie rak
Wyslac cie tam skad przyszedles
Wypieprzyc ten caly twoj (pod)ludzki gnoj

Jezli nie placisz podatkow nie powinienes glosowac
Wiec wejdz po linie z powrotem na lodz
Uwielbiam rozrywac wszystkie takie pomysly
Caluj mnie w dupe, który zrezygnowales z zasilku.

Odpadek zycia
Jestes odpadkiem zycia

3. Zewnetrzna tolerancja [Xero Tolerance]

a) Rozstrojenie osobowosci typu A [Type "A" Personality Disorder]

Nienawisc
Wpedza mnie w obsesje
Nienawisc
Zagarnia mnie

Gniew
Spala mnie
Gniew
Zmienia mnie

W kogos kogo, wcale nie znam

Wscieklosc
Trzesie mna
Wscieklosc
Robi ze mnie

Kogos, kogo wcale nie znam

b) Zabije cie tej nocy [Kill You Tonight]

Mam kilof w bagazniku mojego samochodu
Przycisne go do szlifierki by stal sie naprawde ostry
W mojej glowie jest ohydny zielony potwor
Nie opusci mnie
Az do twojej smierci.

Dzwonilem do twojego domu, ale cie nie znalazlem
Wiec wsiadlem do pocigu D na Plaze Brighton
Robisz to z nowym wspanialym facetem
Patrzac na gwiazdy
Krzyczac na piasku

Zabije cie
Zabije cie
Ukarze
Zabije cie

Wzialem troche steroidow i adrenaliny
Wódki Finlandia i halucynogenów
Zmieszalem to z krwia i sokiem pomaranczowym
Proteinami w plynie i kostkami lodu

Patrzac z gory na wasze zapocone usciski
Uderzylem swym narzedziem przez wasze twarze
Coz, chloptasiu, mam nadzieje ze sie nie nacieszyles
Bo jestem niszczycielem takich okazji.

Zabije cie
Zabije cie
Ukarze
Zabije cie

Zabije cie tej nocy

c) Kochac cie do smierci [Love You to Death]

4. Preludium agonii [Prelude to Agony]

a) Prawda [The Truth]

a) Bog kocha ogien, kobieta smierc [God Love Fire Woman Death]

Nie ma wiekszego bolu niz ten z pozadania
Czy nie ma roznicy miedzy kobietami i ogniem?
Jedno pali ducha
Drugie cialo
Czy seks jest wart ceny pewnej smierci?

Rozgrzeszenie
Jestem caloscia
Rozgrzeszenie
Jestem

Otworz jej podbrzusze i siegnij do sedna
Nie pozwol by jej plomienie pozarly twoje serce
Przez odbycie swietej kopulacji
Jaki uzyskujesz wynik?
Samospalenie

Rozgrzeszenie
Jestem caloscia
Rozgrzeszenie
Jestem

Milosc jest zyciem
zycie jest miloscia
Milosc jest bolem
Bol jest smiercia

c) Gwalt mlotem pneumatycznym [Jackhammerape]

Agonia i ekstaza
Twój placz z bolu, moja przyjemnosc
By poznac ma maszyne od srodka
Twoja meka zachwycony

Zyciodajna krew miesza sie z nasieniem
Twoj krzyk moj smiech
Sprezarka pracuje rowno
To jest zemsta która wywarlem

Blaganie staje sie twoja piesnia milosci
Umierasz
Ja sie masturbuje
Przez zbrodnie ktora we mnie plonie
Robie ci
Gwalt mlotem pneumatycznym.

d) Bol (jest bez znaczenia) [Pain (is irrelevant)]

Bol
Bol
Bol
Bol
(Bol)

5. Szklane sciany wiezienia (mix taneczny) [Glass Walls of Limbo (dance mix)]

6. Bledna interpretacja ciszy i jej katastrofalnych skutkow [The Misinterpretation of Silence and its disastrous Consequences]

7. Stala Grawitacji: G = 6.67 x 10-8 cm-3 gm-1 sec -2 [Gravitational Constant: G = 6.67 x 10^-8 cm^-3 gm^-1 sec^-2]

a) Nieuzasadniona Egzystencja [Unjustifiable Existence]

No coz, nie mam juz powodu aby zyc
I nie mam juz milosci by ja dac
Dzis jest ta noc
Podczas ktorej zamaluje miasto czerwienia
Zrobie sobie kolejna dziure w glowie

Nieuzasadniona egzystencja

Teraz czuje cala masa swiata na moich plecach
Widzialem przyszlosc
Przyszlosc jest czarna
To wlasnie musze zrobic
Nie ma zadnych wyjatkow
Nawet nie mowmy o samoprzetrwaniu

Nieuzasadniona egzystencja

Grawitacja zgniata mnie
Grawitacja zgniata mnie

b) Przyspieszenie (spowodowane grawitacja) - 9.81 m/s2 [Acceleration (due to gravity) = 980cm^-2 sec]

Tak, czuje cos ciagnacego mnie w dól
Sile dzialajaca miedzy mna i ziemia
Ze wszystkich koszmarow, ktore kiedykolwiek sie sprawdzily
Mysle ze grawitacja (grawitacja-grawitacja) to ty.

Nieuzasadniona egzystencja

Grawitacja zgniata mnie
Grawitacja zgniata mnie

c) Antymateria: Elektromechaniczna psychodelicja [antimatter: electromechanical psychedelicosis]

d) Requiem dla czlowieka bez duszy [Requiem For a Souless Man]

Mam problem
Problem z nienawiscia
Nie moge zyc dalej wlokac ten ciezar
Zimna stalowa reka, która nie chce puscic
Wypelnione kwasem niekontrolowane mysli.

Wybudowalem sobie mala mila klatke
O pretach z gniewu i zamku z wscieklosci
Nie chce pytac kto ma klucz?
Kiedy cholernie dobrze wiem ze ja.

Nie, nie próbuje zdobyc sympatii
Zwyklem dzialac w apatii
Blizny na moich nadgarstkach moga wygladac jak zbrodnia
Po prostu zycz mi wiecej szczescia nastepnym razem.

I co z tego ze umarlem tysiacem smierci
Myslisz ze jestem szalony ale nie mam zalu
Jeszcze jeden raz nie liczy sie, bez obiekcji
Samobójstwo to sposób wyrazenia siebie.



autor: Ryszyn
tlumaczenie ze strony rockmetal.pl.