TŁUMACZENIE:  UMRZEC PONOWNIE "DEAD AGAIN"


| 1. Dead Again | 2. Tripping a bling Man | 3. The profits of Doom | 4. September Sun | 5. Halloween in Heaven | 6. These three things | 7. She burned me Down | 8. Some stupid tomorrow | 9. An ode to Locksmiths | 10. Hail and farewell to Britain |  



1. Umrzec ponownie [Dead Again]

Po pierwsze przyznaję, że jestem skazany na narkotykowe uzależnienie
I zawsze będę -"hej stary, nie podążaj za mną"
Brak usprawiedliwienia dla narkotyków
Powiedział te kłamstwa tysiąc razy
Nie chcąc żyć w przedsionku kłamstewka na nerwicę, marskość

Proszę każ mi uśmiechać się, jeśli nauczysz się od moich prób
Kochanie zapłacę cenę może ocalę twoje życie dla ciebie
Nie mogę tkwić w tym stanie wystarczająco
Branie jest łatwe, ale odstawić jest trudno
Do nosa lub stuknij żyłę nikt inny, ale ty obwiniasz się

Nie mogę uwierzyć, że zmarłem ostatniej nocy, o Boże jestem martwy znów
Nie mogę uwierzyć, że zmarłem ostatniej nocy, jestem kurwa martwy znów

Radość Chemiczna obraca w paranoję
Niedawno pochowany głęboko na cmentarzu Greenwood
Nie miałem pulsu ostatnio, sprawdzałem
Chciałbym zchandlować moje życie dla własnego szacunku
Jest kilka rzeczy gorsze niż śmierć

Nie mogę uwierzyć, że umarł w nocy, o Boże jestem martwy ponownie
Nie mogę uwierzyć, że umarł w nocy, jestem kurwa martwy ponownie

 

2. Potkniecie slepca [Tripping a bling Man]

3. Prorok Zaglady [The profit of Doom]

Żegnaj okrutny świecie

O takim kształcie gwiazda pięciu
Także dotyczy tej z sześcioma bokami
Przeciwko Słońcu i przeciwko księżycowi
Ostrzegam Cię że te dwa połączone
Przyniosą człowiekowi zagładę
O dziesięciu rogach i siedmiu głowach
Policz swoje palce i kontynenty
Na twojej głowie lub w twojej prawej dłoni
To nowy kodeks moralny, którym dowodzą media

Nie wierz w ich mądre słowa
Ponieważ wiara bezczynna jest najgłośniej słyszana
Wszystkie rzeczy które mówię są prawdą
Rozumianą niestety, przez niewielu wybranych... (przez) ciebie

Kwiecień 2029 ostateczny czas
Koniec, mój przyjacielu nie jest blisko, godzina faktycznie jest całkiem tutaj
Kiedy księżyc stanie się czerwony by prowadzić żywe trupy
To znaczy, że Bóg odwrócił się do ciebie plecami
To Piątek Trzynastego, oczywiście nie przeżyjesz by zobaczyć południe

Jestem prorokiem zagłady (dosłownie czarnowidzem)
Jestem korzyścią z zagłady

Więc teraz gwiazda spadła zmywając morza
Siódma pieczęć się teraz otwiera, pada twoimi lękami
Czy jesteś paranoikiem? Nadchodząca asteroida
Ma twoje imię wytatuowane na sobie
Ten kamień nazywa się Apophis, przynosi Apokalipsę

Jestem prorokiem zagłady (dosłownie czarnowidzem )
Jestem korzyścią z zagłady

Wypowiedz imię Jego stworzył nas wszystkich, by być, co nie powinno być mówione
Żadne prawa nie były złamane

Teraz życie i miłość gwiazda na górze, która upadła na wszystkich tych, którzy oddają cześć Bestii
Wpływy ustają

Moja dusza płonie

Moja wiara jest bursztynem płonącym wiecznie, pracującym dla wyższych nagród
Służąc memu Panu

Zbudować jego dom na skale nie z stada, lecz przychodząc jako pasterz
Broniący jego stada

Moja dusza płonie

4. Wrześniowe slonce. [September Sun]

Złote włosy wirują na wietrze

Zapamiętaj synu nigdy jej tutaj nie było

Październikowa rdza przecina czarne burzowe chmury

Tylko głusi słyszą moje ciche wołanie

 

Nawet w mroku on nadal wykrzykuje twoje imię

Noce piekło na ziemi pełne opętanych zaklęć czarownic

w ciągu dziesięciu lat Czy żyję dla innych?

Człowiek zagubiony w czasie Czy jego imię to Peter?

Wrześniowe słońce zgniłe podłoga werandy

Uciekłbym wtedy, gdybym wiedział ile to będzie mnie kosztować

Jesienne promienie zamieniły twoje oczy w kamienie

Czy cieszysz się, że skradłaś mą duszę

 

Zostaw ja Ja? - Wiem dlaczego

5. Halloween w Niebie . [Halloween in heaven]

Martwi mają swoje makabryczne poczucie rytmu raz, dwa , trzy

Tańczą na gnijących nogach o czarnych palcach o nie!

Niebo, próźnia, piekło, czyściec ojej ojej!

 

Halloween w niebie, Boże Narodzenie w piekle

Halloween w niebie ojej, ojej!

 

Diabeł ukradł choinkę przystrojoną duszami

Co wybierasz Jezus psikus czy bycie traktowanym tak jak on na ziemi

Niebo, próźnia, piekło, czyściec ojej ojej!

 

Halloween w niebie, Boże Narodzenie w piekle

Halloween w niebie ojej, ojej!

 

Bonham na perkusji Entwistle na basie jako gościnni grabarze

Bon Scott na wokalu Rhoads dla zabawy

Na gitarze Hendrix Lennon siedzi

z kolegą George'm ale gdzie jest Morrison?

 

Oczywiście, że płakałem kiedy usłyszałem, że zmarli

Zabrali cząstkę mnie, ale także coś dali

Z nad grobu powstało to co miało być

 

Elvis żyje, więc tutaj go nie ma Impreza nigdy się nie kończy

Demony piratów drogowych, anioły dziewczynek po koncertowych, samobójczy straceńcy

Gdybym tylko wiedział jak fajna jest śmierć zabiłbym się wcześniej

 

Stosy z harf, chórów, dyń i sosen

Czerwone, zielone, pomarańczowe i czarne płomienie

Powracam do tamtych dni Boże Narodzenie czy Halloween

 

 

Halloween w niebie, Boże Narodzenie w piekle

Halloween w niebie ojej, ojej!


6. Te trzy rzeczy [These three things ]

To dziecko jest wyrwane
Z łona nieochrzczonej
Nie ma wątpliwości,
To dzieciobójstwo
Jestem winny, więc i przeklęty
Anioły Zniszczenia muszą zniknąć
Teraz są w nicości
Pozbawione raju
To nie jest przyjemne

Na końcu zabiorę cię do piekła
W siłach ciemności
Usunę twój wewnętrzny płomień
By zabić to nienarodzone
Najgorszy grzech jaki kiedykolwiek popełniłeś
Są jeszcze dwa, i wiedz, że
Znam je dobrze

Z należnym szacunkiem
Słuchaj tych słów przestrogi
Jeśli dokonasz aborcji
Jeśli dotkniesz wrzącej siarki
Czemu jestem przeciwny
Doprowadzi to do nieszczęścia
A w tej sytuacji nikt nie może wygrać

Na ziemi, która omija swojego syna
Którą obcy nazywają obszarem 5-1
Nie powinno zaistnieć przekształcenie w Syjon
Bo było jak baranek
Który zamienił się w lwa

Nie naród, lecz właśnie stworzone państwo
Od roku naszego Pana 1-9-4-8
Droga do odkupienia wiedzie przez pustynie
Skaliste, ale warto je pokonać

Jestem pojedynkiem rybaka Szymona
On dał alfę i omegę, tak, jestem jedną z nich
Bliźnięta upadli rozpoczynając Armagedon
Więc nawet kurwa, która też mieszka w Babilonie
Wszyscy jego ludzie zebrani wokół
Dzięki zbawieniu znaleźli przebaczenie

7. Spalila mnie [She burnerd me Down]

Spalila mnie, spalila mnie calkowicie

Choc krew jest gestsza niż woda trudniej ja zmyc

W koncu to zdobedziesz chlopcze jesli bronia twego wyboru jest milosc

Oczekuj tego od kogos obcego lub od przygodnego znajomego

Jednak nigdy od rodziny lub przyjaciol

Zwykly blad, a potem koszty

Spalila mnie, calkowicie mnie spalila

 

Wkurzony i zawiedziony modle sie, aby nauczyc sie wybaczac

Jesli nie potrafie tego znalezc w moim sercu to nie mam po co zyc

 

I taka z tego nauka,dosyc okrutna lekcja

Sa w zyciu rzeczy gorsze od smieci

A jedna z nich jestes ty

 

Zawsze kiedy widze jak wznieca ogien napalam sie

8. Glupi jutrzejszy dzien [Some stupie tomorrow]

Nie moge bawic sie w Boga

Wybaczanie jest rownie trudne jak zalecenia, ktorych musze przestrzegac

Krew jest gestsza niz woda

Jednak o wiele trudniej ja zmyc

 

Nigdy nie zapomne, ze bylem w tym po uszy

 

Bilem piescia w sciane, aby udowodnic, ze jestem facetem z jajami

Pozostaly mi tylko rozwalone kostki leczenie jest dlugotrwale

A wiezienie to gnijacy cycek, ktory sse

 

Nigdy nie zapomne, ze bylem w tym po uszy

 

Glupi jutrzejszy dzien, glupi dzisiejszy dzien

Glupi jutrzejszy dzien, odejdz, odejdz

wczorajszy dniu

9. Oda do Slusarzy [An ode to locksmistis]

Dano mi klucze, wiedzialem, ze je otrzymam

Zastanow sie zanim o cos poprosisz

Twoja laska i berlo to dwunastotonowa matematyka

Opowiesz otwierajaca wszystkie drzwi

 

Szymon, Rzymianin przeszedl przemiane w czlowieka

Jesli bycie zlapanym oznacza wyzwolenie to przyjdz i otworz swoj zamek

Przy uzyciu skaly lub siejac odpowiednie ziarno

 

Placzcie nad waszymi kobietami ziemi, powietrza i morza

Adam byl wezem, jablko pomiedzy jego kolanami

Uwiedziony przez weza, wielbiony przez narody

Wygnany z Edenu, to mezczyzna jest Szatanem

 

Z drzewa wiedzy  (metafora seksu)

Zerwany dojrzaly owoc, owoc jej niewinnosci

To bylo zabronione, wiec sie opierala zmusil ja by sprobowala

Teraz wiem dlaczego dziewczyny nienawidza chlopcow, poniewaz Ewa tak naprawde zostala zgwalcona

 

Nie wracamy do domu, nie mamy dokad isc

10 Witam I zegnaj Wielka Brytanio [ Hail and farewell to Britain]

Kiedys widzac twoj usmiech myslalem, ze jestes krolowa

Nigdy bym nie kwestionowal twojej lojalnosci

Nie dziw sie, przejrzalem twoja gre

Ale z przyjaciolmi takimi jak ty kto potrzebuje wrogow

 

Az do niedawna nie mialem o tym pojecia, musze przyznac, ze zal mi ciebie

 

Skonczylem z osobami twojego pokroju, bo tylko marnowaly moj czas

Prosze Panie, nie uwalniaj ich kto wie co oni zrobia

 

Nie moge uwierzyc, ze zycie jest tak okrutne

Emocjonalny szantaz przyprawia mnie o mdlosci

 

Czyja to wina, ze wciaz slysze "Wstydz sie"

Nie zrozumcie mnie zle,

To nie nieszczescie, nie stracilem tylko zasluzenie wygralem

Wybor jest trudny, z namyslem wybieraj Boga, ktoremu sluzysz

 

Duzo zdrajcow, otaczaja mnie tchorze

Spisek tak latwy do przejrzenia

Bylismy bracmi, az odkrylem

Oszustwo i zdrade, dlatego zostales pokonany

 

Powitajmy i pozegnajmy Wielka Brytanie, powitajmy i pozegnajmy ciebie

Powitajmy i pozegnajmy Anglie, powitajmy i pozegnajmy mnie