TŁUMACZENIE: "BLOODY KISSES"

[ tutaj - orginalne teksty po ang. ]


| 1. Machine Screw | 2. Christian Woman | 3. Black no. 1 | 4. Fay Wray Come out and Play | 5. Kill All the White People | 6. Summer Breeze | 7. Set Me On Fire | 8. Dark Side Of The Womb | 9. We Hate Everyone | 10. Bloody Kisses (A Death In The Family) | 11. 3.0.I.F | 12. Too Late: Frozen | 13. Blood & Fire | 14. Can't Lose You |



1. "Gwalt Maszyny" [Machine Screw]

2. "Chrzescijanka" [Christian Women]

a) Cialo Chrystusa (Corpus Christi) [Body Of Christ (Corpus Christi)]
b) Pokochac Boga [To Love God]
c) J.C. wyglada jak ja [J.C. Looks Like Me]

Krzyz na scianie jej sypialni - Popadnie w nielaske - Obraz plonie w jej myslach - I miedzy jej udami -

Umierajacy Bóg - czlowiek pelen bólu - Kiedy przyjdziesz znowu - Przed nim blaga aby mu sluzyc lub dogadzac - Na tylku albo kolanach - Nie ma wybaczenia dla jej grzechów - Woli kare? - Czy chcesz cierpiec wiecznie - Czy wewnetrznie?

Za swa zadze - Usmazy sie w piekle - Przypieka dobrze jej dusze - Wszystko poprzez masowa reczna stymulacje - Zbawienie

Cialo Chrystusa - Ona potrzebuje - Ciala Chrystusa

Ona chce poznac Boga - Oh, kochac Boga - Czuc swego Boga - Wewnatrz siebie - gleboko wewnatrz siebie

Jezus Chrystus wyglada jak ja

3. "Czern nr 1 (Mala Miss Straszaca-Wszystkich)" [Black No. 1 (Little Miss Scare-All)]

Jest zakochana sama w sobie - Lubi ciemnosc - Na jej mlecznobialej szyi - Znak Diabla - Jest Wigilia Halloween - Ksiezyc w pelni - Bedzie oszukiwac czy ucztowac - Zaloze sie, ze tak

Ma randke o pólnocy - Z Nosferatu - Oh, kochanie, Lilly Munster - Nic na ciebie nie mam - A kiedy nazwalem ja diablica - Po prostu sir zasmiala - I rzucila na mnie to zaklrcie - Sio dziwko

Tak chcesz wyjsc bo pada i wieje - Nie mozesz wyjsc bo twoje korzenie sie ukazuja - Zafarbuj je na czern - Czern nr 1

Buty ze skóry malego wilka - I gozdzikowe papierosy - Erotyczny pogrzeb - Jest przebrana za wiedzme - Jej perfumy pachna jak - Plonace liscie - Kazdy dzien to Halloween

Kochanie cie bylo jak kochanie umarlego

4. "Wrózko Wray Wyjdz Sie Zabawic" [Fay Wray Come Out And Play]

5. "Zabic Wszystkich Bialych" [Kill All The White People]

Zabijcie wszystkich bialych

Wtedy bedziemy wolni

6. "Letnia Bryza" [Summer Breeze]

Jej zlote wlosy powiewaja na wietrze - Pelnia ksiezyca w piatkowa noc - Mala swieczka plonaca w oknie - Znaczy, ze wszystko jest w porzadku

Letnia dziewczyna sprawia, ze czuje sie swietnie - Wywołując jaśminowy powiew w mojej glowie

Widzisz papier leżacy na chodniku - Troche muzyki z domu obok - Wiec ide po schodach - Przez ekran po podlodze

Slodkie dni lata - Jej milosc jest w rozkwicie - Lipiec jest wystrojony - I gra jej melodie - Kiedy wracam do domu w nocy po ciezkim dniu - I ty czekasz tam, nie obchodzi mnie nic - Nie obchodzi mnie caly ten swiat

Widze jej usmiech prowadzacy mnie do sypialni - Ogien plonie i jest wino dla dwojga - Czuje jak rozkladasz nogi sie by mnie przyjac - Nie moge sie doczekac aby w ciebie wejsc

7. "Rozpala Mnie " [Set Me On Fire]

Letnia dziewczyna - Rozpala mnie - Letnia dziewczyna - Rozpala mnie

8. "Ciemna Strona lona" [Dark Side Of The Womb]

9. "Nienawidzimy Wszystkich" [We Hate Everyone]

Prawicowi komu nisci - Lewicowi Nazisci - Pokazuja palcami - Pogloski kraza

Nie obchodzi nas co myslisz

Zdeklarowany seksista - Zaprzysiezony rasista - Chcesz to jasniej? - Popatrz w lustro

Nie obchodzi nas co myslisz

Klamstwa i oszczerstwa na prózno próbuja nas zawstydzic - Zamieszki, protesty, przemoc po prostu robia nas slawnymi - Telewizyjne wywiady, wolna publicznosc - Zwiekszaja dramatycznie sprzedaz plyt

Lewica mowi, ze jestem faszysta - Prawica nazywa mnie komunista - Nienawisc nienawisc nienawisc nienawisc do wszystkich - kazdego i wszystkich - Nie wazne w co wierzysz - Nie wierz w siebie - i to jest prawda

Niektórzy moga powiedziec, ze jestesmy uprzedzeni - Oskarzenia, ze jestesmy rasistami - Cóz, gowno przychodzi we wszystkich odcieniach - Teraz to oznacza ciebie - Bo rzeczy nie zawsze sa takie jak sie wydaja - Jak sie wydaja

Nienawidzimy wszystkich

Nie obchodzi nas co myslisz

10. "Krwawe Pocalunki (smierc w Rodzinie)" [Bloody Kisses (A Death In The Family)]

Niedawno temu lecz daleko stad - Deszczowego zimowego dnia - Caly jej ból, który trzymala w sobie - Nie mógl byc dluzej ukryty - Bez wolania o pomoc - Zabila sie - Obydwa zycie i milosci nie mogly byc uratowane - Zabrala je do grobu

Para dusz nie spelnila sie - Gdzie byly dwie teraz jedna - Przedzieleni przez sciane smierci - Lecz juz wkrótce do ciebie dolacze - Z moj\a krwia znajde twoja milosc - Znalazlas sie aby zakonczyc swe zycie - Jak postapilas tak i ja

O nie - Prosze nie odchodz - To jest jak smierc w rodzinie

Karmazynowa kaluza tak ciepla i gleboka - Kolysze mnie do niekonczacego sie snu - Twoja dlon w mojej - bede dzielny - Zabierz mnie z tej ziemi - Nie konaczaca sie noc - to koniec zycia - Z ciemnosci czuje twoje usta - I smakuje twojego krwawego pocalunku

O nie - Prosze nie odchodz - To jest jak smierc w rodzinie

Nie umieraj na mnie - Nie umieraj na mnie - Nie umieraj na mnie - Nie umieraj

11. "3.0.I.F." [3.0.I.F.]

12. "Za Pózno: Zamrozony" [Too Late: Frozen]

Wiec przyszlas powiedziec, ze jest ci bardzo przykro - To nie zdarzy sie znowu - wybaczysz mi? - Czas nie uleczy tych ran - A ja krwawie przez ciebie

Czy wszystko co mielismy bylo tylko zartem? - Stracilem juz cierpliwosc, lzy i nadzieje - Milosc nie wszystko pokonuje - A ja krzycze przez ciebie

Za pózno na przeprosiny

W cieniu swiatla czarnego slonca - Oziebla statua stojaca oblodzona i odretwiala - Gdzie sa mrozni olbrzymi, których blagalem o ochrone - Zamarzam

Zimne zimowe wiatry, które oziebiaja moje serce deszczem i sniegiem - Nie z Pólnocy przychodze do tego lodowcowego mieszkania - Ale z twojego wymiaru kriogenicznej otchlani - Zamarzam - Zamarzlem - Juz za pózno

13. "Krew I Ogien" [Blood & Fire]

Zawsze myslalem, ze bedziemy razem - I ze nasza milosc nie moze byc lepsza - Cóz, odeszlas bez ostrzezenia - Nadal nie wiem co poszlo nie tak - Nie wiesz przez co przeszedlem - Po prostu chcialem dac ci moja milosc

Nie bedzoe juz nocy - Krwi i ognia

Wszystkie te szczególne wspomnienia - Teraz pragne cie - spalam sie - Moze po prostu snilem - Kiedy mysle, te rzeczy mialy prawdziwe znaczenie - Nie wiesz przez co przeszedlem - Po prostu chcialem dac ci moja milosc

Milosc wieczna - zadza piekielna - Krwawie, plone - Potrzebuje, pragne

Widze twoja twarz w kazdym plomieniu - Bez odpowiedzi mam tylko siebie do obwiniania - Ze wszystkich kobiet, które znalem - one nie sa toba - Wole byc sam

Nie bedzie juz nocy - Krwi i ognia

14. "Nie Moge Cie Stracic" [Can't Lose You]

Nie moge cie stracic - Nie moge cie stracic - Nie, nie moge cie stracic - Nie moge cie stracic



Słowa w nawiasach pozostawiam nieprzetłumaczone - niestety (przyznaję się bez bicia) nie wiem co znacza i wolę nie stosowac tzw. "wolnego tłumaczenia". Czekam z niecierpliwoscia na Wasze propozycje.
autor: Macbeth
tlumaczenie ze strony rockmetal.pl